Os prefácios das Mil e uma noites
نویسندگان
چکیده
Partindo de uma concepção responsiva da linguagem e seus enunciados, nossa pesquisa examina alguns dos prefácios escritos por tradutores europeus das Mil noites para descobrir, meio deles, não só as distintas relações entre a Europa o Oriente ao longo do tempo, mas principalmente formação tradição combativa traduções daquela obra, na qual os diferentes buscam contestar suplantar anteriores – mesmo tempo em que traduzem alguém, também contra alguém. Tomamos como base dois ensaios Jorge Luis Borges (“Las mil y una noches” “Los traductores Las noches”), aos quais se adicionam considerações Edward Said sobre Orientalismo Mamede M. Jarouche, Antoine Galland, W. Lane Sir Richard F. Burton suas noites.
منابع مشابه
Educação matemática e ambientes virtuais: uma análise das interações ocorridas em um chat educacional
The present study is inserted in the scope of discursive practices of students in high school in the context of mathematical education, supported by information and communication technologies. The few opportunities of dialogic interactions offered to these students led the research teacher to propose and analyze a didactic experiment using the internet chats. Therefore, the objective of this st...
متن کاملOn labor and childbirth: the importance of quaternary prevention.
A maternidade (entendida aqui como a experiência de se tornar mãe) é, para muitas mulheres, um dos aspectos mais intensos e significativos da existência humana. Estando geralmente associada a um momento de renovação da vida, algumas vezes, a maternidade se associa a riscos para a vida da mulher ou da criança. Os riscos para a mulher podem ser maiores ou menores dependendo do grau de suporte ou ...
متن کاملUma Ontologia das Classificações da Despesa do Orçamento Federal
This paper presents in OWL language the Federal Budget Expenditures Classification Ontology which aims at enabling developers and public finance experts a complete, unrestricted and automatic access to the brazilian federal budget data. Resumo. Este artigo apresenta, em OWL, a Ontologia da Classificação da Despesa do Orçamento Federal, que tem como propósito possibilitar à comunidade de desenvo...
متن کاملUma incursão pelo universo das publicações em Portugal
Neste artigo descrevemos um projeto de colaboração entre a Linguateca e o RCAAP (Repositório Cient́ıfico de Acesso Aberto de Portugal) no sentido de determinar a possibilidade de melhorar a procura no meta-repositório deste último com ferramentas de processamento da ĺıngua portugesa. Após uma breve apresentação do projeto e da sua motivação nas duas primeiras secções, na secção 3 descrevemos a q...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução
سال: 2022
ISSN: ['2175-7968', '1414-526X']
DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e80212